How do you say hairdresser in English?

Hairdresser vs. hair stylist

Both words are used interchangeably in English, but they do not mean exactly the same thing. "Hairdresser" is the broad, professional term for someone who cuts and shapes hair. "Hair stylist" has a more artistic feel—think of someone working behind the scenes at a fashion show rather than someone cutting Mr Jensen’s hair every other Thursday.

Hairdresser

"Hairdresser" covers the broad craft: cutting and often colouring as well. A men's hairdresser who mainly cuts hair will typically call themselves a hairdresser or barber, depending on whether they also work with beards.

Hair stylist

"Hair stylist" is used for people with a more creative, conceptual approach. Some stylists do not actually cut hair at all; they work exclusively on styling for shows, photoshoots or campaigns.

More terms you may come across

If you want to describe your team or salon in English, here are a few more terms: "colorist" is the colour specialist, "barber" primarily works with men's haircuts and beards, "salon owner" is the person who owns the place, and "apprentice" is the trainee who has just started.

Why it matters at all

If you have a salon in a city with lots of tourists, or you want English-speaking clients to understand what you offer, it actually matters which word you use on your website and Instagram. "Hair stylist" signals something different from "hairdresser", so choose the word that matches the experience you genuinely offer. If you want to work further on how you tell your story, you can find inspiration in our guide to branding for hairdressers.

Final thoughts

If you are unsure which word suits you and your salon best, write to me—I have used the words incorrectly often enough myself over the years to know the difference now.